We pull in daily spot exchange rates from xe.com. There is no requirement to use HMRC’s own published rates, providing the rates you do use don’t diverge markedly from their own. Xe.com is a reputable rate provider so you shouldn’t have any problems there.
When you create your invoices you can also override the exchange rate that is automatically populated should you wish.