it’s coming up as no unpaid invoice on the supplier, but there is an invoice sitting there on the account as unpaid?
Where are you seeing this?, have you entered a bank transactional the correct bank and are trying to tag it?
Try opening the invoice and clicking log payment to record the payment directly, if you have also entered a bank transaction already you can delete it to avoid duplication.