Rename Director's Loan Account

I’d like to rename the director’s loan account “trustee’s loan account” but it won’t let me.

Directors’ loan account is a system control account and cannot be renamed. You can add a second “Loan” type account and name this as you please.