A client has told us that their routine emails are going out with apostrophes replace with quotation marks. For example, don’t is being replaced with don"t . We have re-typed the templates they are using, making sure they are correct, but when emails are sent the system continues to make the same change. Our client is frustrated as it makes his emails look unprofessional. Can it be looked into?