Hi @Rob
The templates would need to be linked to a trading style, and then that style applied to a client. Each client can only support one trading style, so you wouldn’t be able to switch from, for example, an estimate template to your order confirmation.
There’s a guide to trading styles here: Custom Trading Styles
I hope that makes sense?