If my normal trading company has profit reserves and use it to buy / sell LSE stocks, is the profit (loss) treated as income (expense)?

Ask an accountant, or at the very least check hmrcs internal manuals.

What is your usual trade? And are you buying the stocks in the company’s name, or are you withdrawing the reserves to buy the stocks in your own name?