You need to associate the invoice template to a Trading Style and then link that style to your client.
The walk-through can be found here.