QuickFile doesn’t send the attachments as attachments, but rather as a list. There are a few reasons for this, but it’s mainly down to preserving server resources and not filling up your client’s email inbox.
The token you mentioned would be required to list the attachments. I’ve included a link to the original announcement regarding this which will hopefully get this working for you, but please don’t hesitate to ask if you need further help.