I have looked over the CT600 form and cannot see any reference to foreign currency transactions.
I did think the reason for nor being able to use the HMRC online form may be due to the need to complete a supplementary page of the CT600 but see link below for the listing and requirements.
Have any other accountants come across this problem before? HMRC CT helpline is 0300 200 3410