It’s not possible to split an invoice between several project tags (although you can add up to 5 tags to an invoice).
I think what may be better suited is the project adjustments. This would allow you to add amounts to the project tag freely.
Hope that helps.