That’s correct. Unfortunately, PayPal doesn’t provide their exchange rate. All we receive is the value in the original currency.
An alternative way may be to set up another bank account on QuickFile for that currency, and import a CSV of the transactions on a regular basis (daily, weekly, monthly etc.), or log the GBP values manually.
As per the thread I linked to above: