Hello @adrian_sadler1
Really your QuickFile account should represent your business activity (in this case, as a sole trader). Any other income would just be added, as you say, on your tax return at the end of the tax year.
You can, if you wish, add additional income to the tax report, as shown in this post:
Adding a pension to the Tax summary
I hope this helps?