You would have to do it from the invoice side of things because of the difference in the currency.
If you go into the invoice and click ‘Log Payment’, you can enter the GBP alternative as well as mark the invoice as “fully paid”. This will then create a new bank transaction which leaves you with the original transaction untagged.
The original untagged entry can then safely be deleted.
Hope that helps!