The recommendation in this case would be to use a dummy holding account. Pay the non-GBP invoices to the dummy account, and then have 1 transfer transaction to/from your main current account to the dummy account.
This way you keep your bank statement in sync (e.g. there’s only one line for the payment) and all the invoices are paid up.