STARTTLS is the option that QuickFile supports and is also the method the guide you linked to says to use:
It is also advisable to use STARTTLS for your encryption method.
It’s likely to be one or more of the details are incorrect, for example, the port number. The port number is often different for secure connections compared to an unsecured connection.
What port are you using at the moment?