In short - you’re not able to tag one payment to more than one supplier or client.
There was a post discussing this recently. Although it references payments to a supplier, the concept would be the same for clients (except backwards - money in would become money out, etc.)
Of course, if you need further help, please don’t hesitate to ask