Tagging a payment from bank account to HMRC

Your paye software should produce a nominal postings file.
This previous post may help: