You are correct in saying that any invoice added at a later date within a previously filed VAT period will get automatically brought forward to the next return.
There are certain thresholds whereby you would need to notify HMRC of any error, but if the amount is not material this shouldn’t be necessary. The following post covers the thresholds and includes a link to the required form.