You may be able to do this with the bulk re-code tool which is found on the nominal code view. My colleague outlines the steps in his post:
This will allow you to move the postings from one bank account to another in a few clicks. Although it is limited to 50 per page, it should certainly speed up the process for you.