Hello @bromjac
You certainly can change the “paid from” bank account. There are two ways to do this, both are outlined in this post:
As you say, once the balance is moved to the DLA, this will then show as being paid by a director.
Hope this helps!