To change client details you should be able to go to Sales > View Clients select (View) the client you want to amend and then at the top of the client there will be a box to amend client details:
The other option if you wanted to set up a separate client rather than amending the one you already have would be to go to Banking > All bank accounts > PayPal Merchant Account > More Options > Feed Settings