I have the problem with Command+C on the Mac creating a new client rather than copying text. having read the post below I have turned off shortcuts but it also said in this reply they should not be invoked if your cursor is in a text box which it is. Was this resolved or did that not get done as it was not confirmed by anyone.
When I highlight any text and try to use the Command+C shortcut it switches to create a new client.
I have switched shortcuts off for now but would like to be able to use them.