Dropbox integration not working with multiple Dropbox accounts

Have you had a look here?

Dropbox isn’t working - What you need to check for first

As you mentioned you’re trying to connect multiple accounts, the folders need to be named in a specific way, you will see a few examples here:

Dropbox Custom Folder Suffixes