It’s quite possible if both accounts are linked to the same Dropbox account.
We do support multiple accounts for Dropbox, but the set up needs to be slightly different:
If you don’t have the subfolders and just add your files to Apps/Quick File Receipts/ then it’s likely they’ll be picked up by the first account.