If you tag it from one account once you select the other account it will look for transactions that match.
It used to only match same day so you often had to delete one entry, this has now been extended as per;