Hi @fambi,
you can create a stand alone credit note that equals the amount coming back to you. You would do this by raising a negative invoice. you will then be given the option for where the refund should be entered (this will generate the bank transaction so you will need to remove the original)
Managing credit notes May help?