Imported bank statement corrupted spreadsheet

I have imported my statement from Lloyds bank and it has not appeared the same as Lloyds bank account exported , one transaction where a client has made a deposit has come up has payment paid out to be tagged also it is a complete different amount all together.
Has anyone come across this before.
I cannot tag this amount because its from a client, when I tried to tag the only option is payment to a client.

I’ll send you a private message as there are some details I need to run by you.

statement 12th Nov 13.csv(580 Bytes)

Please see money out £1571.00

That client made a deposit of £658.60 on 12th Nov

I have doubled checked no money for the amount of 1571.00 has gone out of my account

Hi Glenn,

If you need to contact me please use

The spreadsheet is corrupted which is causing part of the description to span across into the debit and credit column.

This is what I see in Excel:

Have you modified this file since you downloaded from Lloyds, or did Lloyds supply the file like this?