The template you select in the invoice gallery gets assigned globally to all invoices/estimates.
Take a look at our new Custom Trading Styles tool. This is currently in beta mode but will allow you to assign different invoice templates to different clients.