I had a quick glance at your account and it looks like you’re on an old template. You’d need to switch to the standard template first. You can do this in the Sales menu >> Invoice customisation.
You can then from within the same screen, modify the logo.
You can also then go into any sales invoice preview screen and access the invoice gallery and CSS editor.
