When using the bulk invoice entry option, the Payment terms field is populating in the Additional notes field instead on the invoice.
When creating and invoice manually, or from a recurring invoice template, the payment terms are correctly populated, so seems to be something specific to the bulk invoice entry option.
Thank you for confirming, it appears to be swapping the additional notes with the payment terms box. I have replicated this and have passed this on to the development team