Payments can’t have files associated to them. The invoice that the payment is attached to can however have attached files, would it not be possible to attach your document to the parent invoice?
You can also upload documents to the Document Management area in QuickFile. You can file it under a few different preset folders.
When you file a VAT return in QF you can also apply manual adjustments to the boxes before submitting.