I managed to do this on a test account using a little CSS trickery.
Here’s the CSS I used:
#imgAcceptEstimate:after {
content: " & Book";
}
This was added to the client area CSS template, it’s a tool available for Power User subscriptions. If you have a Power User subscription I will happily set that up for you.