Firstly, what exactly is it that you need? you’ve stated that number 2. needs the official HMRC logo, so I would suggest this is something you would need to get from HMRC?
The link that you have given is for another piece of software which would be why it isn’t working.
If you can let us know what it is you need then we can point you/your accountant in the right direction.