Supplier Credit Notes aka Treat them like an invoice

Maybe this is what you’re after?

You can then see in the supplier screen the totals of outstanding invoices and also account credits.