I think that when this has come up before paying in cash & cheques separately was the preferred method. Alternatively you could just do one of the options outlined here;
http://community.quickfile.co.uk/t/processing-split-payments-to-different-customers/8846
Personally I’d favour the holding account method, saves messing with the bank feed so it should be harder to get yourself in a mess!