I tried directly printing from Chrome to a DYMO, it took some time to set the page up then when hitting print nothing happened.
There’s some discussion here on how to get DYMO working directly from Chrome. I’ve not had time to test this right now.
http://developers.dymo.com/2014/12/04/dymo-label-framework-and-chrome/