Bank payment tagging

Hi Andreproberts
May you can use this article
Recording your purchases.

It is not exactly what you are looking for, more the other way around (you tag the payment from the invoice page) but may it is helpful for you and your client.