Hi @Mike,
You may have already seen this guide but it may help you with importing the TB: Importing a Sage Trial Balance
You may not be able to get things to match exactly as sage uses cost centres whereas with QuickFile this is done with project tags.
Hope this helps 
but looks like you’ve got a good plan in place