Tagging a refund transaction

It looks like the refund actually came before the payment on the bank. This is why it’s not appearing in the list of options as it will only show invoices that predate the refund. Are you sure the dates on the bank are correct?