Were the bank tagging rules created before or after the transactions were entered?
The rules will only work if they existed before the transactions were entered. Unfortunately the rules will only work if they existed first, and there isn’t a way to run them after they’ve been entered.
There is a feature request for this that you may wish to add your vote/comments to:
Re-Run bank tagging rules